전체 글
-
[노래로 공부하는 일본어] 레몬 - 요네즈 켄시(가사, 번역)공부에 관해 2024. 9. 11. 15:31
Lemon아티스트Yonezu Kenshi앨범Lemon발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=p0ku3_rK6dE 일본어 공부를 하기 위해서 좋은 일본 가요를 찾다가 일본 최고이 히트곡이라고 불리던 요네즈 켄시의 레몬이라는 노래를 우연히 듣게 되었습니다. 씁쓸하지만 여운이 있는 멜로디도 너무 좋았지만 가사 번역본을 듣고 나니 너무 시적으로 가사를 잘 적었더군요. 지금 사랑하는 사람도, 그리워하는 사람도 없는데도 뭔가 막 그리워지고 몽글몽글해지는 느낌과 무겁지 않은 가벼운 씁쓸한 감정이 들었습니다. 그래서 며칠에 걸쳐 이 노래로 모르는 단어를 공부도 하고 해석도 해보고 노력해 봤습니다. 정말 좋은 노래입니다. 너무 딥한 씁쓸함이 아닌 밝은 씁쓸한 노래를 원하..
-
일본어 과외 1일차 정리본공부에 관해 2024. 9. 8. 20:18
문장 읽기 じゃありません 보다는 じゃないです 사용 저 분은 누구십니까? = あの方はどなたですか 무슨 책입니까? = 何の本ですか 3년차 = 3年目（さんねんめ） 이것은 어디 가방이에요? = これはどこカバンですか どちら = どこ의 높임말 こと = 추상적인 것 / もの = 물맂거인 것 층 = 階(かい) But 3층은 がい라고 발음 (높임말) 슈미트 씨 회사는 어디에요? = syumitoさんの会社はどちらでしか 6층, 6살 등등 ろくかい, ろくさい X / ろっかい, ろっさい O 시간 관련 유의할 점들→ 4시 = よじ / 7시 = しちじ / 9시 = くじ→ '분'의 발음은 ふん과, ぷん으로 나뉨 → ふん = 2 5 7 9 → ぷん = 1 3 4 6 8 10 지금은 일곱시 반입니다 = 今7時半分です 매일밤 = 毎晩..
-
[책 리뷰 93편] 하루 10분 미국 주식, 월급보다 더 번다책 2024. 9. 1. 10:32
하루 10분 미국 주식, 월급보다 더 번다세상에는 두 부류의 직장인이 있다. 월급만 버는 직장인, 월급보다 더 버는 직장인. 당신은 어느 쪽인가? 현금의 가치는 떨어지고 물가는 계속해서 상승하는 시대를 살아내야 하는 우리에게 투자는 더 이상 선택의 영역이 아니다. ‘내 월급만 빼고 다 오르는’ 상황에서 자산을 불리지 않는 것은 곧 자산을 잃는 일이기 때문이다. 어떻게 하면 자산을 불릴 수 있을까? 그저 성실하게 저금만 해서는 경제적 자유를 찾기 어렵다. 월 200만 원씩 투자한 사람과 같은 돈을 예·적금한 사람의 10년 후 자산 차이는 드라마틱하다. 경제적 자유를 위한 지름길을 찾는 우리에게 이 책은 미국 주식이라는 해답을 제시한다. 왜 국내 주식이 아닌 미국 주식일까? 미국 주식 시장에는 세계 최대 규..
-
[책 리뷰 92편] 홍학의 자리(줄거리 + 서평)책 2024. 8. 22. 23:04
홍학의 자리10년 가까이 스릴러 장르에 매진하며 장편 단편 할 것 없이 독자들의 눈길을 사로잡는 작품을 발표한 정해연 작가의 신작이 엘릭시르에서 출간됐다. 『홍학의 자리』는 한 남자가 사체를 호수에 유기하는 장면으로 이야기의 문을 연다. “호수가 다현의 몸을 삼켰다”라는 문장으로 시작해 “그런데, 다현은 누가 죽였을까?”라는 문장으로 끝나는 프롤로그는 이것만으로 독자의 호기심을 불러일으키기 충분하다. 정해연 작가의 장점은 누구나 궁금해할 만한 설정과 이야기 전개. 『홍학의 자리』는 그런 그의 장점이 최고조에 달한 작품이다. 프롤로그를 시작으로 총 21개의 챕터로 구성된 이 작품은 매 챕터마다 놀라운 전개를 보이며 다음 챕터를 읽지 않고서는 배기지 못할 만큼 탁월한 스토리텔링을 보여준다. 특히나 차근차근 ..
-
[노래로 공부하는 일본어] 베텔기우스 - 유우리(가사 + 번역)공부에 관해 2024. 8. 22. 14:58
코로나 걸렸더니 시간이 많이 남아 도네. 이번에는 유우리의 베텔기우스라는 노래를 하나하나 뜯어가며 공부해 보았다.바로 드가본다.하나하나 일일히 타자로 작성했기 때문에 오역이 있을수도 있습니다. https://www.youtube.com/watch?v=u0aLYuJcex8 空にある何かを見つめてたら(소라니아루나니카오미츠메테타라)→ 하늘에 있는 무언가를 바라보고 있으면→ 空(そら) = 하늘 / ある = 있다(무생명체) / 何か(なにか) = 무언가 / 미츠메루(みつめる) = 응시하다 / てたら = ~ 한다면それは星だって君が教えたくれた(소레와호시닷테키미가오시에테쿠레타)→ 그것은 별이라고 네가 가르쳐 주었어→ それ = 그것 / 星(ほし) = 별 / 君(きみ) = 너 / 教える(おしえる) = 가르치다 / ..
-
[책 리뷰 91편] 스노우맨(줄거리 + 서평)책 2024. 8. 20. 15:56
스노우맨노르웨이의 국민 작가 요 네스뵈가 전하는 북유럽의 서늘한 공포 『스노우맨』. 인기 뮤지션, 저널리스트, 경제학자로도 활동하고 있는 작가에게 명성을 안겨준 「해리 홀레」 시리즈의 일곱 번째 책으로, 스칸디나비아는 물론 유럽 각국과 영미권에서도 베스트셀러가 되었다. 연쇄살인범을 체포한 경력이 있는 노르웨이 유일의 형사, 오슬로 경찰청 강력반 해리 홀레의 활약을 그리고 있다. 첫 눈이 내리는 오슬로. 집 안을 들여다보기라도 하듯 창밖에서 가족을 향해 집요한 시선을 던지는 눈사람의 존재에 아이는 두려움을 느끼고, 그날 밤 아이의 엄마가 사라진다. 수사에 투입된 형사 해리는 지난 11년 동안의 데이터를 모아 실종된 여자들의 존재를 확인하고, 정체불명의 ‘스노우맨’이 보낸 편지가 그에게 도착한다. 사라진 여..
-
전성기 코너 맥그리거에 대한 고찰UFC 2024. 8. 19. 15:04
MMA 씬의 독보적인 슈퍼스타. Best One은 아닐지라도 Only One은 맞는 남자. 코너 맥그리거. 오늘은 코너 맥그리거의 전성기에 대한 내 생각을 말해보고자 한다. 슈퍼스타라는 위치에 걸맞게 MMA씬 전체에서 가장 빠도 많고 까도 많은 남자이기에 이 선수에 대한 평가도 사람들에 따라 사뭇 다르다. 코너 맥그리거를 이렇게 정의하고 싶다. '전성기가 가장 과소평가되고, 현재의 모습이 가장 과대평가된 선수' 코너 맥그리거의 빠들은 최초의 2체급 동시 챔피언이자, 당시 P4P 1위의 랭크되어 있던 조제 알도를 초살시키기고 라이트급 챔피언이었던 에디 알바레즈를 잡아낸 코너 맥그리거를 역대 최고의 선수라고 치켜세운다. 반면, 코너 맥그리거의 까들은 제대로 된 레슬러(하빕)에게 패했고 최근 연패(더스틴 포..
-
[노래로 공부하는 일본어] 바보같이(바카미타이) 가사, 번역공부에 관해 2024. 8. 15. 23:13
https://www.youtube.com/watch?v=ezszctLiE1A 맨날 책 들여다보고 일본어를 공부하니까 효율이 떨어지는 느낌이다. 일본어로 간간히 일기를 쓰는데도 실제 일하면서 일본인들과 대화를 나누면 두려움이 앞서고 아는 한자는 많은데 입에서 잘 튀어나오지를 안는다. 그래서 노래를 듣고, 가사를 해석하고, 입에 붙이기 위해서 지금부터 일본어 노래 가사를 하나하나 뜯어가며 공부해보려고 한다. 첫 번째 노래는 바보같이다. 용과 같이 OST로 한국에서는 다메다메로 유명하다. 가사가 쉬워보이기도 해서 첫 번째는 이 노래로 골랐다. 빨리 노트북 덮고 자고 싶으니까 바로 들어가보겠다. 馬鹿みたい子供なのね(바카미타이 코도모나노네)→ 바보같아 어린아이같네→ 馬鹿(ばか) = 바보→ みたい =..