일본어 과외 1일차 정리본

 

 

문장 읽기

 

• じゃありません 보다는 じゃないです 사용

 

• 저 분은 누구십니까? = あの方はどなたですか

 

• 무슨 책입니까? = 何の本ですか

 

• 3년차 = 3年目（さんねんめ）

 

• 이것은 어디 가방이에요? = これはどこカバンですか

 

• どちら = どこ의 높임말

 

• こと = 추상적인 것 / もの = 물맂거인 것

 

• 층 = 階(かい) But 3층은 がい라고 발음

 

• (높임말) 슈미트 씨 회사는 어디에요? = syumitoさんの会社はどちらでしか

 

• 6층, 6살 등등 ろくかい, ろくさい X / ろっかい, ろっさい O

 

• 시간 관련 유의할 점들

→ 4시 = よじ / 7시 = しちじ / 9시 = くじ

→ '분'의 발음은 ふん과, ぷん으로 나뉨

→ ふん = 2 5 7 9

→ ぷん = 1 3 4 6 8 10

 

• 지금은 일곱시 반입니다 = 今7時半分です

 

• 매일밤 = 毎晩(まいばん)

 

• 뭘로 학교에 갑니까? = 何で学校に行きますか

 

• 혼자 왔습니다 = 一人できました

 

• 5분이면 끝나요 = あと5分です

 

• 백(단위) = ひゃく But 3, 6, 8 뒤에는 びゃく

 

• 천(단위) = せん But 3 뒤에는 ぜん

 

• 만(단위) = まん

 

• 1"월", 2"월" = がつ / 지난"달", 이번 "달" = げつ

 

• 몇 개월 = かげつ

---

쉬운 신문 읽고, 듣기

 

 

東京タワーに登った人 1億9000万人になった | NEWS WEB EASY

東京都港区にある高さ333mの東京タワーは、1958年にできました。 4日、今までにタワーの展望台に登った人が1...

www3.nhk.or.jp

 

- 東京タワーに登った人1億9000万人になった

→ 도쿄타워에 올랐던 사람들이 1억 9천만 명이 되었다

 

- 東京都港区にある高たかさ333mの東京タワーは、1958年にできました。

→ 도쿄 미나토에 있는 높이 333m의 도쿄타워는 1958년에 생겼습니다

 

- 4日、今までにタワーの展望台に登った人が1億9000万人になりました

→ 4일, 지금까지 됴코타워 전망대에 오른 사람이 1억 9천만 명이 되었습니다

 

- ちょうど1億9000万人目になったのは、アメリカのシアトルから結婚の旅行で来た夫婦でした

→ 꼭 1억 9천만 명째는, 미국의 시애틀에서 결혼 여행으로 온 부부였습니다

 

- 2人は花やプレゼントの品物をもらいました。

→ 2명은 꽃과 선물을 받았습니다

 

- 夫のトビー・トングさんは「5年前に結婚したあと、新型コロナウイルスでずっと日本に来ることができませんでした。

→ 토비, 톤구씨는 5년전 결혼 후, 신종 코로나 바이러스 때문에 계속 일본에 오는 것이 불가능했습니다

 

- 今日はびっくりしました」と話していました。

→ 오늘은 깜짝 놀랐다고 이야기 했었습니다.

 

- 東京タワーに登る人の40%ぐらいは外国人です

→ 도쿄타워에 오른 사람 중 40% 정도는 외국인입니다

 

---

Youtube 듣고, 일본어로 요약 & 녹음하기

 

 

※ 번역기 사용 안하고 막 적는 거라서 틀린 부분 많음 주의

 

 

• 레이라씨는 자동차에 대해 이야기하고 싶어합니다

→ レイラさんは車について話したいです

 

• 레이라씨는 그림 그리기에 흥미가 있습니다. 특히 동물 그리는 것을 좋아합니다

→ レイラさんは絵を描くことに興味があります。特別に動物を描くことが好きです。

 

• 하지만 관심이 없는 자동차는 사진을 봐도 그리기가 어렵습니다.

→ でも興味がなくて車は写真を見て描くことが難いです

 

• 그래도 최근, 자동차를 사고 싶습니다. 그래서 차를 조사하고 있습니다.

→ でも、最近車を買いたいですから車について調べています

 

• 작년 가을에 면허를 땄고, 시골에서 살고 있기 때문에 차가 필요합니다

→ 去年秋に免許を取りました。田舎に住んでいますから車が必要です

 

• 시골에서 산 지는 2년이고, 10년 정도 지난 하이브리드 차를 살 생각입니다. 가격은 50만 엔 정도 입니다.

→ 田舎に住むことは2年くらいです。10年前のハイブリドの車を買いたいです。値段は５０万円くらいです

 

• 일본은 수속이 어렵고 귀찮습니다.

→ 日本は手続きが難しくてめんどくさいです

 

• 일본에서는 차를 살 때, 수속을 스스로 진행해야 합니다. 게다가 수속 속도는 느립니다.

→ 日本には車を買うときに手続きを自分で進みます。それに手続きの速度は遅いです

 

• 일본 호텔에서 일할 때도 불편합니다.

→ 日本のホテルに働く時も不便です

 

• 홈페이지를 요약하고 비교해주는 서비스 가격도 영어를 사용하는 국가보다 비쌉니다. 그리고 사용하기도 불편합니다.

→ Homepageを予約して比べてさビスの値段も英語を使う国より高いです。使い方ももっと不便です

 

---

아 무슨 복습하는데 4시간이 걸리냐.

 

그래도 열심히 공부했다. 한 잔해 ~