요네즈켄시레몬
-
[노래로 공부하는 일본어] 레몬 - 요네즈 켄시(가사, 번역)공부에 관해 2024. 9. 11. 15:31
Lemon아티스트Yonezu Kenshi앨범Lemon발매일1970.01.01 https://www.youtube.com/watch?v=p0ku3_rK6dE 일본어 공부를 하기 위해서 좋은 일본 가요를 찾다가 일본 최고이 히트곡이라고 불리던 요네즈 켄시의 레몬이라는 노래를 우연히 듣게 되었습니다. 씁쓸하지만 여운이 있는 멜로디도 너무 좋았지만 가사 번역본을 듣고 나니 너무 시적으로 가사를 잘 적었더군요. 지금 사랑하는 사람도, 그리워하는 사람도 없는데도 뭔가 막 그리워지고 몽글몽글해지는 느낌과 무겁지 않은 가벼운 씁쓸한 감정이 들었습니다. 그래서 며칠에 걸쳐 이 노래로 모르는 단어를 공부도 하고 해석도 해보고 노력해 봤습니다. 정말 좋은 노래입니다. 너무 딥한 씁쓸함이 아닌 밝은 씁쓸한 노래를 원하..